1 00:00:00,000 --> 00:00:03,580 Mijn man is een bejaarde die op een overheidspensioen. Jouw man werkt in een 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,680 balk. Oh ja, hij werkt in een bar, dus laten we hem opsluiten. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,840 Jouw man blijkt een veroordeelde te zijn vertrouwen man. 4 00:00:10,100 --> 00:00:13,820 Dus ik klaag uw afdelingsdame aan en... de loterij. 5 00:00:14,060 --> 00:00:18,400 Je hebt twee miljoen dollar uitgegeven in 11 maanden? Je speelt altijd graag. Ik wens 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,480 kan nu gearresteerd en opgesloten worden voor altijd weg. 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,120 Probeert u te bekennen, meneer? 8 00:00:22,460 --> 00:00:23,720 Wilt u dat wij uw advocaat bellen? 9 00:00:24,020 --> 00:00:27,000 Heb je je door de verdachte laten tippen? Wij beiden zijn het erover eens dat hij onschuldig is. Laten we 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,900 zo. Leuk hondje. Ik heb een slechte zaak ergens. 11 00:02:33,869 --> 00:02:37,370 Dit is verschrikkelijk, Christine. 12 00:02:37,730 --> 00:02:41,070 Het was niet alleen dat ene goede doel. Ik had een er zitten nog een heleboel andere bonnen in. 13 00:02:41,410 --> 00:02:43,570 Ik zei dat je niet je eigen belastingen moest betalen. 14 00:02:44,470 --> 00:02:45,630 Geen wonder dat je wordt bevolen. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Dank je, Christine. 16 00:02:47,730 --> 00:02:53,050 Ik doe nooit mijn eigen belastingen. Nou ja, jij hebben meestal een man voor zich, maar... Ja, 17 00:02:53,090 --> 00:02:54,390 Victor? Je krijgt een opdracht, hè? 18 00:02:54,830 --> 00:02:55,830 Geen grapje. 19 00:02:56,690 --> 00:02:57,509 Geen grapje. 20 00:02:57,510 --> 00:02:58,510 Door de belastingdienst? 21 00:02:58,590 --> 00:03:01,030 Nee, Victor, ze worden gecontroleerd door de Ministerie van Landbouw. 22 00:03:01,770 --> 00:03:02,770 Hé, 23 00:03:02,990 --> 00:03:04,110 Cagney, ik heb een vraag voor je. 24 00:03:04,410 --> 00:03:06,690 Als je een hond zou kunnen hebben die jij bent gezocht, wat voor soort hond zou jij kiezen? 25 00:03:08,110 --> 00:03:09,110 Dit is een strikvraag. 26 00:03:09,570 --> 00:03:12,430 Nee, echt waar, de jaarlijkse hondenshow in de tuin gaat deze week open. 27 00:03:13,310 --> 00:03:16,410 Het is gewoon uit mijn gedachten. Victor, dat heb je gedaan nooit geïnteresseerd geweest in hondenshows. 28 00:03:16,990 --> 00:03:19,830 Soms zou ik het graag willen doen. Wat is dit is een van die persoonlijkheidstests 29 00:03:19,830 --> 00:03:20,769 jouw tijdschriften? 30 00:03:20,770 --> 00:03:24,430 Je vraagt me wat voor soort hond ik leuk vind, en Ik zeg, oh, een Doberman Pinscher. En 31 00:03:24,430 --> 00:03:27,310 jullie zullen zeggen, hé jongens, Cagney. Jagney zei net een Doberman-functie. 32 00:03:27,730 --> 00:03:29,170 Nee, nee, het is echt alleen voor mij. 33 00:03:29,490 --> 00:03:30,490 Hé, bel mij. 34 00:03:30,810 --> 00:03:32,290 Jagney zei Doberman-functie. 35 00:03:38,990 --> 00:03:39,990 Hoe dan ook. 36 00:03:41,350 --> 00:03:42,650 Wat is er met uw belastingman gebeurd? 37 00:03:42,950 --> 00:03:45,770 Oh, hij kwam uit zijn proeftijd. Ik ben verhuisd naar Zuid-Carolina. 38 00:03:46,670 --> 00:03:47,670 Geen proeftijd meer? 39 00:03:48,190 --> 00:03:50,170 Had u een ex-gevangene die uw belastingen deed? 40 00:03:50,490 --> 00:03:53,430 Hij was een zeer goede werker, Christina. Wij heb het nog nooit eerder besteld. 41 00:03:53,710 --> 00:03:54,710 Ik was erg bezorgd. 42 00:03:55,050 --> 00:03:55,869 Peggy, Lacey. 43 00:03:55,870 --> 00:03:56,849 Goedemorgen, meneer. 44 00:03:56,850 --> 00:03:58,310 Hè? Goedemorgen. 45 00:03:58,810 --> 00:03:59,810 O ja, goedemorgen. 46 00:04:00,130 --> 00:04:03,670 Luister, jullie twee zijn wakker. Ik heb net gebeld over een misdaad op het loterijkantoor. 47 00:04:04,230 --> 00:04:05,290 Ik zie mevrouw. 48 00:04:05,950 --> 00:04:07,410 Burnside daar. Wat voor misdaad? 49 00:04:07,670 --> 00:04:10,290 Ze zei dat ze het zou uitleggen aan de rechercheurs als ze daar aankomen. 50 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 Dus ga daarheen. 51 00:04:12,730 --> 00:04:13,730 Ja, meneer. 52 00:04:14,390 --> 00:04:17,950 Overal in het land worden loterijen gehouden, over de hele wereld. Waarom heeft dit 53 00:04:17,950 --> 00:04:18,949 mij overkomen? 54 00:04:18,950 --> 00:04:20,829 Wedden dat de staatsloterijen dit nooit hebben gehad probleem. 55 00:04:21,490 --> 00:04:23,890 Wat is er precies gebeurd? 56 00:04:26,350 --> 00:04:30,270 bepaalde loterij werd bijna één getrokken een volledig jaar geleden en twee winnaars zijn uitbetaald 57 00:04:30,270 --> 00:04:35,650 al. Twee miljoen per stuk. Wij staken uit een persbericht dat de tijdslimiet is 58 00:04:35,650 --> 00:04:41,150 bijna op en nu zijn deze twee mannen elk winnende loten uitreiken. 59 00:04:41,450 --> 00:04:44,750 Zo goed voor ze, toch? Ze krijgen allebei twee miljoen dollar. 60 00:04:44,970 --> 00:04:49,690 Het probleem is dat er maar drie waren winnende kaartjes afgedrukt. Eén daarvan 61 00:04:49,690 --> 00:04:53,430 mannen daar proberen dat te doen fraude plegen. 62 00:05:08,310 --> 00:05:12,310 Dus nadat Charlene stierf, moest ik wel alles verkopen, weet je, om de te betalen 63 00:05:12,310 --> 00:05:14,890 artsen, en ik ging naar de projecten. 64 00:05:16,110 --> 00:05:17,290 Wat een leuke buurt. 65 00:05:17,610 --> 00:05:18,509 Ik begrijp het, meneer. 66 00:05:18,510 --> 00:05:21,510 En jij, uh, jij kocht een kaartje bij uw plaatselijke kiosk? 67 00:05:21,770 --> 00:05:22,770 Ja, dat moet ik hebben gedaan. 68 00:05:22,870 --> 00:05:25,950 Ik bedoel, staat er niet op het ticket: Is er geen speciale code of zo? 69 00:05:26,310 --> 00:05:29,650 Nou, dat weet ik niet, maar als dat zo is is, dat zullen we ook controleren. 70 00:05:33,030 --> 00:05:35,010 Nu zeg je dat je dit ticket hebt gekregen als een cadeau? 71 00:05:35,330 --> 00:05:36,850 Oh ja, het is een grappig verhaal. 72 00:05:37,470 --> 00:05:41,430 Kijk, deze bar waarin ik werk, de glide-in, krijgt een soort gemengd stel. 73 00:05:41,690 --> 00:05:43,910 Dus deze man heet Tommy. 74 00:05:44,130 --> 00:05:47,210 Hij komt een paar maanden terug. Hij heeft een paar riemen. 75 00:05:47,510 --> 00:05:51,870 En dan reikt hij in zijn zak naar geef me een tip. Het enige is dat hij plat is 76 00:05:51,870 --> 00:05:52,849 - Opgepakt, zie je? 77 00:05:52,850 --> 00:05:57,410 Ik zie. Ja, dus alles wat hij had is zo oud loterijticket, helemaal gomachtig en gerimpeld 78 00:05:57,410 --> 00:06:02,230 omhoog. Vergat dat hij die zelfs had. Dan geeft hij het was voor mij een tip, die ik zag. 79 00:06:02,810 --> 00:06:05,770 Dus ik heb het ingelijst en boven de muur gehangen balk. 80 00:06:06,590 --> 00:06:09,630 De slechtste tip die ik ooit heb gekregen. Kun je verslaan dat? 81 00:06:13,210 --> 00:06:14,210 O, het is goed. 82 00:06:14,330 --> 00:06:15,330 Ja. 83 00:06:16,230 --> 00:06:19,950 Er is niets aan de hand, toch? officier? Ik krijg het geld toch? 84 00:06:19,970 --> 00:06:21,050 meneer, als het betaald wordt. 85 00:06:21,310 --> 00:06:23,850 Maar we moeten een paar dingen ophelderen eerst, oké? 86 00:06:24,690 --> 00:06:25,690 Oké. 87 00:06:26,050 --> 00:06:28,390 Nu, je had dit kaartje de hele tijd al, en je wist het niet. 88 00:06:29,430 --> 00:06:31,170 Gelukkig gooi ik nooit iets weg. 89 00:06:31,990 --> 00:06:34,530 Hé, Tommy, herinner je je zijn laatste nog? naam? 90 00:06:35,160 --> 00:06:39,640 Luister, als je naar binnen glijdt en je vraagt: Guy zijn achternaam, hij komt niet terug. 91 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Oké. 92 00:06:43,920 --> 00:06:45,100 Geen achternaam. 93 00:06:46,320 --> 00:06:47,780 En je hebt de tekening op tv gemist. 94 00:06:48,500 --> 00:06:49,640 Ik heb geen televisie. 95 00:06:50,040 --> 00:06:52,960 Er is er één in het seniorencentrum, maar ik hou er niet van om daarnaartoe te gaan 96 00:06:52,960 --> 00:06:55,000 donker. Eh-huh. Hoe zit het met de krant? 97 00:06:55,360 --> 00:06:58,260 Nou, ik moest mijn abonnement laten lopen uit. Het was te veel geld. 98 00:06:58,680 --> 00:07:01,400 En ik heb geen vrienden of familie zelfs om het mij te vertellen. 99 00:07:03,400 --> 00:07:04,900 Dat is een winnend nummer, nietwaar? 100 00:07:05,120 --> 00:07:06,720 O ja, meneer. Het is het juiste nummer. 101 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 O, jongen. 102 00:07:09,240 --> 00:07:13,780 Weet je, het lukte me altijd om rond te komen, weet je, maar, nou ja, 40 jaar bij de U 103 00:07:13,780 --> 00:07:17,400 .S. Postdienst, dacht ik altijd dat zou genoeg zijn met mijn pensioen en 104 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 allemaal. 105 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 Grappig dat is het zeker niet. 106 00:07:22,580 --> 00:07:27,940 Meneer, vergeef me dat ik dit vraag, maar... Ik vroeg me af of je zo weinig hebt 107 00:07:27,940 --> 00:07:30,940 geld, meneer, hoe komt het dat u dat kunt veroorloven om al deze loten te kopen? 108 00:07:31,750 --> 00:07:36,870 Het is waarschijnlijk dwaas, dat weet ik, maar... niemand hoeft een droom te hebben. 109 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Ja, meneer. 110 00:07:43,890 --> 00:07:48,250 O, waarom moet mij dit overkomen? Ik ben geen slecht persoon. 111 00:07:48,790 --> 00:07:50,190 Waar heb ik dit aan verdiend? 112 00:07:50,430 --> 00:07:53,570 Het komt wel goed, mevrouw Burnside. Nu, laat Ik vraag je iets. Niet de kaartjes 113 00:07:53,570 --> 00:07:57,210 hebben een magnetische strip erop, zoals een creditcard om vervalsing te voorkomen? 114 00:07:57,470 --> 00:08:00,710 Nee, dat was de oude loterij. De nieuwe die hebben alleen het computercodenummer. 115 00:08:01,200 --> 00:08:02,780 Daarom is het zo'n puinhoop. 116 00:08:03,120 --> 00:08:06,000 Wacht, wacht. Waarom kunnen de twee kaartjes dat niet zijn? geverifieerd op de computer? 117 00:08:06,220 --> 00:08:10,840 Omdat de computer de codering heeft gedumpt gegevens. Neem me niet kwalijk? Gedumpt. Gewist. 118 00:08:10,940 --> 00:08:12,420 Ongeveer tien maanden geleden gebeurd. 119 00:08:12,740 --> 00:08:16,820 Ik weet het niet. Het was een freak ongeval. Het is niet meer gebeurd. ik 120 00:08:16,820 --> 00:08:20,820 het was een ongeluk. Maar jij denkt dat ze zal dat onthouden? O nee. 121 00:08:21,060 --> 00:08:23,960 Het was mijn loterij, dus het zal de mijne zijn fout. 122 00:08:24,540 --> 00:08:28,820 Daar gaan mijn kansen op een stoel op de race- en inzetbord. Het laboratorium zal dat doen 123 00:08:28,820 --> 00:08:29,860 de vervalsing oppakken. 124 00:08:30,100 --> 00:08:32,460 Wat zal ik de kranten vertellen? Wat Zal ik het aan het bestuur vertellen? 125 00:08:32,980 --> 00:08:34,500 Het is niet mijn schuld. 126 00:08:35,559 --> 00:08:36,559 Natuurlijk niet. 127 00:08:38,340 --> 00:08:43,480 Het enige wat ik zei was dat jouw man eruitzag als een... wezel. Mijn man is een lieve oude postbode. 128 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 het geld is op jouw man. 129 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Mijn man? 130 00:08:45,980 --> 00:08:49,920 Hoe veel? Het is een kenmerk van spraak, Christine. Je zei dat je geld op mijn naam stond 131 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 kerel. Hoe veel? 132 00:08:51,900 --> 00:08:53,360 20 dollar? 20 dollar? 133 00:08:53,850 --> 00:08:55,150 Nee. Tien? 134 00:08:56,810 --> 00:08:57,810 Vijf? 135 00:08:58,770 --> 00:08:59,609 Vijf dollar. 136 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 Hij zegt dat jouw man het heeft gedaan. 137 00:09:01,270 --> 00:09:05,050 Mijn man is een bejaarde die op een overheidspensioen. Jouw man werkt in een 138 00:09:05,050 --> 00:09:08,170 balk. O ja. Hij werkt in een bar, dus laten we hem opsluiten. 139 00:09:08,970 --> 00:09:11,110 Vijf dollar, Mary Beth. Oké, Christine. 140 00:09:11,330 --> 00:09:13,790 Vijf dollar zegt dat het jouw man was. Gekregen het. 141 00:09:14,570 --> 00:09:17,370 Het was niet mijn man. Vijf dollar. 142 00:09:17,930 --> 00:09:19,590 Oh, waar heb ik het over, mijn man? 143 00:09:21,450 --> 00:09:22,450 Hij is niet mijn man. 144 00:09:23,320 --> 00:09:24,540 Hij is niet mijn man. 145 00:09:26,420 --> 00:09:28,080 Weet je waar het is? 146 00:09:32,660 --> 00:09:34,420 Nee, ze gaan ons vermoorden, Mary Beth. 147 00:09:34,780 --> 00:09:38,020 Ze gaan ons vermoorden. Bobby, zou kalmeer jij? Het is niet alsof we wat zijn 148 00:09:38,020 --> 00:09:42,120 grote taxi-baggers. Dat doe je niet begrijp het, Maria Beth. Deze jongens, zij 149 00:09:42,120 --> 00:09:46,320 wij. Ze zijn getraind om de allerkleinste te herkennen klein foutje, en zodra ze dat doen, dat 150 00:09:46,320 --> 00:09:47,320 is het. 151 00:09:47,820 --> 00:09:49,060 Wat is dit? Wat is wat? 152 00:09:50,720 --> 00:09:52,140 MOS, wet aanhangwagenverhuur. 153 00:09:52,650 --> 00:09:55,010 Laten we wat kantoorruimte verhuizen. De baan aan de Senaatsboulevard. 154 00:09:55,350 --> 00:09:56,730 Wat? Nee. 155 00:09:57,350 --> 00:10:00,030 We gebruiken die trailer voor poker Vrijdagavond. 156 00:10:00,230 --> 00:10:01,430 Dus? Zie je het niet? 157 00:10:01,650 --> 00:10:04,230 Ik bedoel, de rest van de tijd was dat zo strikt zakelijk. 158 00:10:05,230 --> 00:10:08,910 Ik bedoel, als ze een aftrek niet toestaan deze maat... 159 00:10:08,910 --> 00:10:13,430 Iemand moet het gelezen hebben. 160 00:10:14,410 --> 00:10:16,190 Waarom zouden ze dat doen, Harvey? 161 00:10:16,450 --> 00:10:19,270 Waarom? De beloning, Mary Beth. De beloning. 162 00:10:19,950 --> 00:10:23,250 Dat is hoe ze werken. Ik vertel het Jij, deze jongens gaan naar de keel. 163 00:10:24,210 --> 00:10:27,570 Lieverd, denk je dat dat misschien zo is? wordt je hier een beetje gek? 164 00:10:27,790 --> 00:10:32,030 Ik zeg je, dit kan een boete zijn van $ 500 of $ 600 daar. 165 00:10:32,270 --> 00:10:33,990 Nog één ding. 166 00:10:34,750 --> 00:10:38,710 Als we er morgen aankomen, zet het dan niet neer uw handen op de armleuningen van de stoel. 167 00:10:39,250 --> 00:10:40,169 Waarom niet? 168 00:10:40,170 --> 00:10:43,610 Omdat ze weinig zintuigen in zich hebben om uw huidreactie te meten om te zien 169 00:10:43,610 --> 00:10:45,010 of je nu liegt of niet. 170 00:10:47,010 --> 00:10:48,410 Oh, nee, nee, dat doen ze, Mary Beth. 171 00:10:48,940 --> 00:10:49,940 Ik hoorde het. 172 00:10:58,560 --> 00:11:01,940 Kunnen mensen hun voordelen niet behouden? hier in de buurt? Wat ben jij in godsnaam 173 00:11:03,480 --> 00:11:06,620 Ik zal de politie moeten bellen. Hé, ik ben met je praten. Nee, je schreeuwt. 174 00:11:06,740 --> 00:11:09,020 Ja, dat doe ik als mensen schieten via mijn bureau. 175 00:11:09,260 --> 00:11:11,180 Sta nu op. Wie arresteer je? officier? 176 00:11:11,540 --> 00:11:13,040 Hoe zit het met jou? Je bent behoorlijk arresterend. 177 00:11:13,360 --> 00:11:14,500 Oja, ook een opmerking. 178 00:11:14,700 --> 00:11:17,920 Zet de hoed af en sta op. Zeg mooi, alsjeblieft. 179 00:11:21,740 --> 00:11:24,520 Er ontbreekt één item op mijn bureau. Je bent dood vlees. 180 00:11:24,820 --> 00:11:28,280 Je kunt mij zoeken en erachter komen. Hoe over stripzoeken? 181 00:11:29,820 --> 00:11:30,820 Het is Becky. 182 00:11:32,460 --> 00:11:33,900 Wil je deze aan de lijn houden? 183 00:11:34,240 --> 00:11:35,240 Wie is hij? 184 00:11:36,980 --> 00:11:40,040 Ik dacht dat hij jouw dader was. Misschien ik moet mezelf voorstellen. 185 00:11:40,860 --> 00:11:41,860 Jona Newman. 186 00:11:42,140 --> 00:11:43,600 Rechercheur, derde leerjaar. 187 00:11:43,940 --> 00:11:44,980 Rechercheur, derde klas? 188 00:11:45,540 --> 00:11:47,200 Je ziet eruit alsof je in de derde klas zit. 189 00:11:47,460 --> 00:11:48,540 En wie ben jij? 190 00:11:49,200 --> 00:11:50,340 Sergeant Cagney. 191 00:11:50,590 --> 00:11:51,750 En wat was je aan het doen terwijl je door mijn heen ging bureau? 192 00:11:52,310 --> 00:11:54,470 Wat, doe jij jezelf altijd voor thuis in de squadkamers van anderen? 193 00:11:54,770 --> 00:11:55,769 Dit is thuis. 194 00:11:55,770 --> 00:11:59,010 Sergeant, ik ben zojuist toegewezen aan de 14e. Ik ben de nieuwe jongen in de buurt. 195 00:12:00,510 --> 00:12:01,510 Gelukkig ons. 196 00:12:01,710 --> 00:12:03,750 De detective kan zijn bureau niet eens vinden. 197 00:12:04,850 --> 00:12:05,850 Bekijk het eens met de telefoon. 198 00:12:07,950 --> 00:12:08,970 Vindt ze dat altijd leuk? 199 00:12:09,310 --> 00:12:11,730 Nee. Op sommige dagen kan ze je echt een moeilijke tijd. 200 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Hé, jongen. 201 00:12:23,850 --> 00:12:26,630 Ik moet Harvey ontmoeten bij de Federaal Gebouw, 1055, en ik weet het niet zeker 202 00:12:26,630 --> 00:12:27,630 over dit tenue. 203 00:12:27,870 --> 00:12:29,390 Wat is er mis mee? Je ziet er erg uit leuk. 204 00:12:29,650 --> 00:12:33,210 Misschien had ik iets moeten dragen ouder, dus ze moeten niet denken dat ik iemand ben 205 00:12:33,210 --> 00:12:34,770 een soort kledingpaard. 206 00:12:35,950 --> 00:12:36,950 Liefdes? 207 00:12:37,070 --> 00:12:40,830 Nou ja, Harvey heeft hiervan gehoord kerel... Vraag het niet. 208 00:12:42,010 --> 00:12:44,030 Harvey heeft je echt laten schrikken deze controle. 209 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 Ja, wat ben je aan het doen? 210 00:12:45,510 --> 00:12:47,090 Ik heb het laboratoriumrapport over de loterij kaartjes. 211 00:12:48,830 --> 00:12:49,830 Bevindingen negatief. 212 00:12:50,360 --> 00:12:54,160 Beide exposities vallen binnen normaal parameters voor vezel- en inktgehalte. 213 00:12:54,800 --> 00:12:56,720 Geen waarneembare vervalsing aangegeven. 214 00:12:58,420 --> 00:13:00,240 Tot zover dat dit een snelle zaak is. 215 00:13:00,580 --> 00:13:03,420 Oh, hoe zit het met de dossiers over mevrouw... Phelps en Costa? 216 00:13:03,800 --> 00:13:04,960 Het begint bij hen. 217 00:13:09,060 --> 00:13:12,000 Oh, er is niets over meneer Costa. Er zijn een paar parkeerboetes. 218 00:13:15,260 --> 00:13:16,260 Wat ben je aan het doen? 219 00:13:21,420 --> 00:13:22,520 Dus nu moet ik opnieuw wedden. 220 00:13:29,820 --> 00:13:31,560 O, wat weet je? 221 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 Je man blijkt een veroordeelde te zijn vertrouwen man. 222 00:13:45,240 --> 00:13:48,720 Hoe komt het dat je vergat de drie te noemen? tot vijf die je deed bij Dannemora? 223 00:13:48,960 --> 00:13:50,860 Ja, oké, ik heb een tijdje uitgezeten. 224 00:13:51,500 --> 00:13:52,600 Dat deed John Mitchell ook. 225 00:13:53,040 --> 00:13:54,100 Een beetje tijd. 226 00:13:55,520 --> 00:14:01,580 Samenvatting proeftijd in 1969, twee tellingen van fraude in 1970, zes bunco-arrestaties voor 227 00:14:01,580 --> 00:14:06,460 verschillende vertrouwensspellen in 1971, acht maanden in de herenzaal, en dan van 228 00:14:06,460 --> 00:14:08,960 Natuurlijk was daar het lange traject voor proberen het grote bedrog te spelen. 229 00:14:09,760 --> 00:14:12,020 Ik ben nooit geschikt geweest voor het grote bedrog. 230 00:14:12,580 --> 00:14:15,000 Mijn beste truc was de magische portemonnee. 231 00:14:16,660 --> 00:14:18,700 Ik ben al vijftien jaar clean. 232 00:14:18,940 --> 00:14:20,400 Hé, Big Al, ik heb je hier. 233 00:14:20,750 --> 00:14:23,110 Op dit uur ontbijt je. 234 00:14:23,570 --> 00:14:25,470 Weet je wat dat met je maag doet? 235 00:14:27,050 --> 00:14:28,050 Je hebt gelijk. 236 00:14:29,030 --> 00:14:30,030 Schotse melk. 237 00:14:30,610 --> 00:14:32,190 Iemand anders zal ons moeten dwingen drinken. 238 00:14:32,410 --> 00:14:34,010 Ik ben bang dat we je moeten opnemen. Het spijt me. 239 00:14:34,610 --> 00:14:38,850 Kom op, ik vertel je de waarheid. Dit Guy Tommy gaf me het kaartje als fooi. 240 00:14:39,170 --> 00:14:43,050 Oh ja, de beroemde Tommy, die dat niet deed toevallig in de buurt om een back-up van uw 241 00:14:43,050 --> 00:14:44,050 verhaal. 242 00:14:44,130 --> 00:14:48,250 Luister, doe mij dit alsjeblieft niet aan. ik kreeg 20% van deze plaats. 243 00:14:49,000 --> 00:14:52,740 Het heeft mij heel wat levensjaren gekost meteen om het te doen, maar ik deed het toch. 244 00:14:53,680 --> 00:14:57,160 Nu heb ik eindelijk mijn geluksmomentje het plein. 245 00:14:59,980 --> 00:15:01,300 Je moet mij geloven. 246 00:15:07,360 --> 00:15:08,540 Ga je gang en maak je drankje. 247 00:15:09,640 --> 00:15:12,340 Wat ben je aan het doen? 248 00:15:12,820 --> 00:15:16,160 Ik denk dat je de waarheid spreekt. Ik weet het als iemand liegt. 249 00:15:16,440 --> 00:15:17,440 En ik niet? 250 00:15:17,960 --> 00:15:21,580 Ik wed dat. Bovendien hebben we dat niet eens genoeg om hem in de eerste te vangen 251 00:15:21,960 --> 00:15:23,200 Je bent zachtaardig, Christine. 252 00:15:23,480 --> 00:15:24,600 Ja, nou, laat het niet rondkomen. 253 00:15:27,020 --> 00:15:28,260 Bovendien heb ik vijf dollar. 254 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 Eh, 255 00:15:41,900 --> 00:15:43,220 Alleen de twee gezinsleden? 256 00:15:43,560 --> 00:15:45,800 Tot volgend jaar. We hebben er nog een afhankelijk. 257 00:15:46,040 --> 00:15:47,040 Misschien. 258 00:15:47,160 --> 00:15:48,700 Dat is heel leuk. 259 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Ik ben jaloers op je. 260 00:15:50,820 --> 00:15:53,540 Het ziet er niet naar uit dat ik het ooit ga halen getrouwd, kinderen gekregen. 261 00:15:54,340 --> 00:15:56,700 Niemand wil een interne omzet dateren inspecteur. 262 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 Nee, ik meen het. 263 00:15:58,880 --> 00:16:00,160 Dit is een vreselijke klus. 264 00:16:00,600 --> 00:16:03,360 Mensen hebben er een hekel aan om hier te komen. Niet wij. Wij hebben niets te verbergen. 265 00:16:03,720 --> 00:16:04,840 O, wees nu eens eerlijk. 266 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Was je niet gewoon bang om binnen te komen? hier? 267 00:16:06,960 --> 00:16:09,300 Nee, nee, ik bedoel, het is onze burgerplicht. toch? 268 00:16:09,500 --> 00:16:12,120 Mijn moeder wilde dat ik tandarts werd, maar... Ik kon het niet. 269 00:16:12,600 --> 00:16:14,200 Ik kon de gedachte aan pijn niet verdragen mensen. 270 00:16:14,760 --> 00:16:17,860 Dus ik heb een graad in boekhouding behaald en ik bij de overheid een aanvraag ingediend voor een leuke 271 00:16:17,860 --> 00:16:18,860 veilige bureaubaan. 272 00:16:19,020 --> 00:16:20,020 Ze hebben mij hier geplaatst. 273 00:16:21,800 --> 00:16:25,120 Je kent de mensen die hier waren vlak voor jou, terwijl je daar zit, 274 00:16:25,120 --> 00:16:26,380 Weet je wat ze me vertelden? Wat is dat? 275 00:16:26,680 --> 00:16:29,300 Ze zeiden dat dit hetzelfde is als trekken tanden. 276 00:16:29,860 --> 00:16:30,860 Is dat niet iets? 277 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 Ironie. 278 00:16:33,280 --> 00:16:34,980 Nou, voor ons was het vrij pijnloos. 279 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Tot nu toe. 280 00:16:36,840 --> 00:16:38,680 Laten we eens kijken. 281 00:16:43,630 --> 00:16:45,070 Mevrouw Lacey is rechercheur bij de politie. 282 00:16:45,370 --> 00:16:46,790 Dat is een heel interessante baan. 283 00:16:47,070 --> 00:16:48,310 Mensen houden van politieagenten. 284 00:16:48,870 --> 00:16:49,870 Criminelen houden niet van ons. 285 00:16:50,510 --> 00:16:51,610 Nee, dat denk ik niet. 286 00:16:52,710 --> 00:16:56,310 Dan zijn ze er net zo bang voor om jou te ontmoeten mensen zijn bang om mij te ontmoeten, hè? Ik ben in de 287 00:16:56,310 --> 00:16:57,310 bouwbedrijf. 288 00:16:57,450 --> 00:16:59,670 O, dat is een heel interessante baan. 289 00:17:00,550 --> 00:17:03,230 Veel plaatsen om inhoudingen mee te doen die baan. 290 00:17:03,610 --> 00:17:07,530 Je kunt allerlei soorten uitgaven verbergen, en Er is bijna geen manier om het te verifiëren 291 00:17:07,530 --> 00:17:09,240 kosten. Nee, nee, nee, nee, meneer. 292 00:17:09,440 --> 00:17:12,880 Bittenberger. Bender. Bender. Bedankt. Ik dacht dat ik al die bonnetjes had. ik 293 00:17:12,880 --> 00:17:15,900 bedoel, ik wil echt elke cent betalen verschuldigd aan de overheid. 294 00:17:16,140 --> 00:17:19,200 Maar je wilt niet meer betalen dan je verschuldigd bent, toch? Het maakt mij niet uit. 295 00:17:20,760 --> 00:17:26,900 Nee, nee, ik bedoel... Bittenbender. 296 00:17:28,240 --> 00:17:30,120 Je lijkt erg aardig, Palmer. 297 00:17:30,420 --> 00:17:31,780 Dat was een act, Mary Beth. 298 00:17:32,460 --> 00:17:34,680 Dit is nog maar het eerste interview. Wacht tot de volgende keer. 299 00:17:35,060 --> 00:17:36,280 Dan zien we de tanden. 300 00:17:36,730 --> 00:17:38,450 Over een ander zei hij niets interview. 301 00:17:38,810 --> 00:17:41,030 Laat de matador de stier vertellen over de zwaard. 302 00:17:43,010 --> 00:17:44,010 Wat is er aan de hand? 303 00:17:45,090 --> 00:17:46,090 Mij. 304 00:17:50,890 --> 00:17:52,330 Wat? Kom op. 305 00:17:52,570 --> 00:17:53,950 We gaan postkantoortje spelen. 306 00:18:00,850 --> 00:18:04,250 Ik dacht erover om voor Betty een hond te kopen. Ze houdt van het soort ruige vleermuismatten. 307 00:18:04,570 --> 00:18:05,570 Die zijn oké. 308 00:18:06,340 --> 00:18:07,380 Jaarlijkse hondenklassieker. 309 00:18:07,820 --> 00:18:10,920 Hé, Victor, misschien ga ik met je mee. O, je zou je waarschijnlijk vervelen. Nee, ik hou van 310 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 honden, echt. 311 00:18:11,960 --> 00:18:13,720 Laat me het je op een andere manier uitleggen, Coleman. 312 00:18:14,020 --> 00:18:15,160 Als je wilt gaan, ga dan. 313 00:18:15,400 --> 00:18:16,560 Maar ik ga alleen. 314 00:18:17,020 --> 00:18:19,820 Zo kan ik altijd en overal vertrekken wie ik maar wil. 315 00:18:20,260 --> 00:18:23,560 Heb je het? O, ik snap het. Je bent bang Misschien ga ik je stijl verkrampen, is 316 00:18:23,560 --> 00:18:24,740 het? Geen kramp, Coleman. 317 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 Doden. 318 00:18:29,760 --> 00:18:32,520 Waarom is de baas van je partner een hond? blijkt ineens? 319 00:18:32,780 --> 00:18:35,440 Hij zegt dat hondenshows de plek zijn om elkaar te ontmoeten een beter aantal kuikens. 320 00:18:36,160 --> 00:18:37,400 Dat was een directe quote. 321 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 Was er een zak? 322 00:18:40,320 --> 00:18:41,380 Hij was? 323 00:18:42,420 --> 00:18:43,420 Een graveur. 324 00:18:44,800 --> 00:18:46,280 Was de belastingman een graveur? 325 00:18:46,740 --> 00:18:48,560 Wat? Nee, mijn man. 326 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 Wacht even, welke kerel? 327 00:18:51,020 --> 00:18:54,080 We waren bij het federale gebouw, en ik zag dit bord voor het personeel 328 00:18:54,080 --> 00:18:57,900 afdeling. Ja? Oude meneer Costas. Hij is gepensioneerd bij de post, allemaal 329 00:18:57,900 --> 00:19:01,640 juist. Maar wat hij feitelijk deed was: hij is een meestergraveur. 330 00:19:02,350 --> 00:19:03,590 Jouw kind? Nee. 331 00:19:04,370 --> 00:19:08,270 Hij is daar zelfs een beetje beroemd. Dat was hij echt goed. Hij deed deze ene postzegel 332 00:19:08,270 --> 00:19:12,770 een vogel, en het is zo echt dat het lijkt zijn kop draaien en naar jou kijken 333 00:19:12,770 --> 00:19:13,669 waar je ook gaat. 334 00:19:13,670 --> 00:19:15,970 Ze hebben het daar in een koffer gevonden. Het is echt soort griezelig. 335 00:19:16,650 --> 00:19:17,750 Betekent dit dat ik gewonnen heb? 336 00:19:17,990 --> 00:19:20,810 Ja, nou, we hebben gezocht iemand die een loterijbiljet kon vervalsen 337 00:19:20,810 --> 00:19:23,890 nou ja, de loterijjongens zelf Ik kon de vervalsing niet ontdekken, toch? 338 00:19:25,870 --> 00:19:26,870 Leuk. 339 00:19:29,110 --> 00:19:30,190 Echt leuk. 340 00:19:33,000 --> 00:19:34,200 Sergeant Cagney, 14. 341 00:19:36,340 --> 00:19:39,140 Wacht even. Gaan we even langzamer? 342 00:19:40,580 --> 00:19:41,580 WHO? 343 00:19:42,220 --> 00:19:43,480 Het ticket is vergrendeld. 344 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 Wie heeft een pistool? 345 00:19:48,220 --> 00:19:49,220 Wachten. Hallo? 346 00:19:50,060 --> 00:19:51,060 Hallo? 347 00:19:52,140 --> 00:19:54,300 Hij hing op. O, mijn kerel. 348 00:20:04,100 --> 00:20:06,080 Oké. Er komt een gijzelaar naar buiten. 349 00:20:06,740 --> 00:20:08,100 Hij is duidelijk. Pak hem. Gaan. 350 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 Kom op. Kom op. 351 00:20:14,880 --> 00:20:16,900 Dat is de laatste klant, meneer. 352 00:20:17,320 --> 00:20:18,580 Rogier. De laatste klant is weg. 353 00:20:19,620 --> 00:20:23,380 Hij liet de klanten gaan, maar hij zegt de barman is hem iets verschuldigd. Hij heeft een pistool, en 354 00:20:23,380 --> 00:20:25,000 hij gaat Phelps vermoorden als hij dat niet doet betalen. 355 00:20:26,420 --> 00:20:27,460 Zijn naam is Tommy. 356 00:20:27,920 --> 00:20:31,140 Hij gaf Phelps een loterij van $ 2 miljoen kaartje als fooi. 357 00:20:31,450 --> 00:20:32,490 Ik zal ze vertellen dat je binnenkomt. 358 00:20:33,390 --> 00:20:35,230 Ik ga twee vrouwelijke rechercheurs oprichten daarin. 359 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Let op de ramen. 360 00:21:23,340 --> 00:21:24,580 Goed voor je op deze manier, hè, Tommy? 361 00:21:25,040 --> 00:21:27,320 Hij zei dat ze het kaartje zouden hebben. Dat doen ze. 362 00:21:27,940 --> 00:21:29,980 Laten we nu kalm blijven, vriend. 363 00:21:30,580 --> 00:21:34,520 Ik ben MaryBeth Lacey. De heer Van Dusen. Iedereen noemt mij Tommy. 364 00:21:34,940 --> 00:21:36,000 Het is mijn kaartje. 365 00:21:36,220 --> 00:21:40,580 Ik kocht het en gaf het aan hem plaats van een fooi. Het is alleen maar eerlijk dat ik dat zou doen 366 00:21:40,580 --> 00:21:42,540 de helft. Hij is mij iets schuldig. 367 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Tommy, wat gebeurt er nu? 368 00:21:48,820 --> 00:21:51,600 Nou, ik krijg het kaartje, zie je? 369 00:21:53,959 --> 00:21:56,680 Dan scheur ik het doormidden en dan doen we het moeten samenwerken. 370 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 Daaraan meewerken? 371 00:22:06,080 --> 00:22:13,040 Ik vond dat behoorlijk overtuigend bevestiging voor 372 00:22:13,040 --> 00:22:14,040 het verhaal van mijn man. 373 00:22:14,580 --> 00:22:18,480 Ik heb je de vijf dollar al gegeven, Christine. En hoe weten we dat dat niet zo was? 374 00:22:18,480 --> 00:22:19,379 -baan? 375 00:22:19,380 --> 00:22:22,860 Tommy had net zijn hoofd opengespleten. Twee miljoen dollar koopt veel zussen. 376 00:22:23,390 --> 00:22:24,730 Wees geen slechte verliezer, Mary Beth. 377 00:22:24,970 --> 00:22:27,250 Zoals we allebei weten, was hij jouw man. 378 00:22:30,030 --> 00:22:31,030 Laten we niet bedenken. 379 00:22:31,710 --> 00:22:33,070 Wie gaat er voor hem zorgen? 380 00:22:33,510 --> 00:22:35,790 Misschien had je daar aan moeten denken eerder, meneer Carcass. 381 00:22:36,550 --> 00:22:38,710 Nou, ik begrijp niet wat er allemaal aan de hand is er is ophef over. 382 00:22:39,570 --> 00:22:42,350 Je hebt geprobeerd de loterij te bedriegen van $ 2 miljoen. 383 00:22:42,870 --> 00:22:45,130 Ik heb zojuist het kaartje gemaakt. Ik heb er geen gekregen geld. 384 00:22:46,250 --> 00:22:47,910 Ik ben bang dat je het punt mist, meneer. 385 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Waar zit de schade? 386 00:22:49,870 --> 00:22:52,770 Nee, nee, nee, nee, nee, Maxie, wees stil. Het is in orde. 387 00:22:54,009 --> 00:22:56,910 En het geld zat daar gewoon. ik heb er niet eens een gekregen. 388 00:22:58,870 --> 00:23:01,810 Nou, ik denk dat we moeten gaan in de binnenstad, meneer Carstairs. 389 00:23:02,910 --> 00:23:04,950 Maar wie gaat er voor Maxie zorgen? 390 00:23:09,990 --> 00:23:11,550 Goedemiddag, mevrouw Burnside. 391 00:23:12,210 --> 00:23:13,390 Nou, dat was zeker snel. 392 00:23:14,550 --> 00:23:17,810 Snel? Mevrouw, ik heb net deze minuut gezet de telefoon uitschakelen om naar uw kantoor te bellen. 393 00:23:17,850 --> 00:23:18,850 Hebben ze je niet bereikt? 394 00:23:19,290 --> 00:23:21,030 Nee, dat deden ze niet. Is er een probleem? 395 00:23:27,050 --> 00:23:28,050 Zie je die man? 396 00:23:29,510 --> 00:23:33,010 Net als ik denk dat er niets anders is dat kan misgaan, komt hij binnen 397 00:23:34,090 --> 00:23:35,590 Nog een winnend kaartje. 398 00:24:01,000 --> 00:24:04,760 Zijn naam is Hank Stevens, en Hobbs, je zou het niet geloven. Zelfs de 399 00:24:04,760 --> 00:24:06,360 het personeel noemt hem Hard Luck Hank. 400 00:24:06,660 --> 00:24:08,840 Wacht even, wat is daar zo moeilijk aan? de loterij winnen? 401 00:24:09,140 --> 00:24:13,440 Nee, lieverd, hier is een man die de zijne verlaat advocatenkantoor na de echtscheidingsaanvraag 402 00:24:13,440 --> 00:24:17,920 en koopt een lot voor zichzelf vrolijkt zichzelf op, en terwijl hij loopt 403 00:24:17,920 --> 00:24:22,860 van de kiosk, wordt geraakt door a Crosstown bus en eindigt voor drie 404 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 een coma. 405 00:24:24,040 --> 00:24:27,060 Dus dat is niet grappig. Oké, heb je het gecontroleerd? dit allemaal uit? 406 00:24:27,380 --> 00:24:29,480 Ja, het gebeurde precies zoals hij zei. 407 00:24:29,960 --> 00:24:31,900 De verkoper herinnerde hem vanwege de ambulance. 408 00:24:32,660 --> 00:24:33,840 Nee, hij is een getuige. 409 00:24:34,200 --> 00:24:38,020 En de inventaris van zijn eigendommen op de ziekenhuis toont het lot. 410 00:24:38,240 --> 00:24:41,080 Ja. Oké, dus hij is tenminste in de duidelijk. Heb ik gelijk? 411 00:24:41,360 --> 00:24:44,180 Nou ja, maar nog iemand anders het kaartje vervalst. 412 00:24:44,440 --> 00:24:45,780 Heb je de barman geëlimineerd? 413 00:24:46,000 --> 00:24:49,840 Niemand wordt geëlimineerd, Harvey. Het is een kwestie van een vervalser vinden. Ja, jij 414 00:24:49,840 --> 00:24:52,660 heb je vervalser al gevonden. Een. Eén vervalser. 415 00:24:53,540 --> 00:24:56,800 Dus het probleem met Tommy had kunnen zijn een opgezette baan, maar ik weet het niet. 416 00:24:57,860 --> 00:24:58,960 Oké, en nu? 417 00:25:00,360 --> 00:25:03,720 Nou, morgen gaan we kijken naar de eerste twee winnaars. Misschien is een van hen dat wel 418 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 vissen. 419 00:25:05,100 --> 00:25:07,340 Maar ze zijn al betaald. Is het niet? een beetje laat? 420 00:25:08,780 --> 00:25:13,240 Ja. Ik denk dat het de man in de ziekenhuis. 421 00:25:13,660 --> 00:25:15,080 Zijn alibi is te perfect. 422 00:25:16,040 --> 00:25:19,120 Schat, dat is een perfect alibi betekent dat je het niet hebt gedaan. 423 00:25:20,280 --> 00:25:22,460 Ja, maar toch... Vijf dollar. 424 00:25:22,820 --> 00:25:23,820 Je bent bezig. 425 00:25:24,120 --> 00:25:26,900 Laat me je een vraag stellen. Wat zou Wat doe je als je twee miljoen dollar wint? 426 00:25:27,740 --> 00:25:28,980 Ik zou eerst de belastingen regelen. 427 00:25:29,450 --> 00:25:34,310 Vervolgens wordt elk $250.000 in trustfondsen gestopt de jongens. En een apart fonds voor de 428 00:25:34,310 --> 00:25:36,310 baby op $300.000 vanwege inflatie. 429 00:25:36,770 --> 00:25:41,210 En $100.000 in blue-chip effecten. $100.000 aan obligaties. 430 00:25:41,530 --> 00:25:42,770 Staat, niet stad. 431 00:25:43,090 --> 00:25:45,970 En nog eens $100.000 in een echte solide wederzijds. 432 00:25:46,270 --> 00:25:47,270 Dan kopen wij een huis. 433 00:25:47,590 --> 00:25:48,850 Ronduit. Geen hypotheek. 434 00:25:49,330 --> 00:25:53,150 En dan de rest in een pensioenfonds voor ons tweeën, behalve misschien $2.000, 435 00:25:53,150 --> 00:25:54,390 $3.000 gek geld. 436 00:25:55,010 --> 00:25:56,010 Weet je het zeker? 437 00:25:57,530 --> 00:25:59,700 Oké. Hé, ik heb erover nagedacht. Dus? 438 00:26:00,060 --> 00:26:01,160 Kom hier. Wat? 439 00:26:01,380 --> 00:26:02,440 Ga alsjeblieft zitten. 440 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 Alsjeblieft. 441 00:26:06,180 --> 00:26:07,560 Laat ik het anders zeggen. 442 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 Wat zou jij doen met 600 euro? 443 00:26:12,400 --> 00:26:15,580 Zes... Oh, ik weet het niet, Harvey. Dat is iets heel anders. 444 00:26:17,400 --> 00:26:19,380 Wat? Waar lacht u om? 445 00:26:19,680 --> 00:26:20,860 Er is geen dag om het je te vertellen. 446 00:26:21,260 --> 00:26:22,260 Resultaten van de audit. 447 00:26:22,560 --> 00:26:26,920 Ik kwam er vanmiddag achter. Wij zijn een belastingteruggave van $ 600 terugkrijgen. 448 00:26:29,010 --> 00:26:29,669 Terugbetalingen? Ja. 449 00:26:29,670 --> 00:26:30,690 Dat is geweldig. Ja. 450 00:26:31,870 --> 00:26:34,950 Je weet zeker dat het niet een soort van is truc? Nee, geen truc. Dit is de eerste 451 00:26:34,950 --> 00:26:37,250 dit jaar geven ze geld terug. De man, Bittenberger. 452 00:26:37,450 --> 00:26:40,590 Bender. Hij zei dat hij ging kosten zij zijn werk. O, de arme man. Nee, nee, 453 00:26:40,590 --> 00:26:43,290 hij is er blij mee. Hij wil erin stappen sowieso een ander vakgebied. 454 00:26:45,930 --> 00:26:46,930 Eén gratis dollar. 455 00:26:48,770 --> 00:26:55,690 En, van 456 00:26:55,690 --> 00:26:57,770 Uiteraard wil Harvey alle geld uitgeven meteen geld. 457 00:26:58,800 --> 00:27:00,280 Nou, waarom niet? Er is geld gevonden. 458 00:27:01,180 --> 00:27:03,940 Nou ja, het is makkelijk voor jou om zoiets te denken dat, Christine. Je hebt het vertrouwen 459 00:27:03,940 --> 00:27:05,360 en alles. Ik kan niet zo zijn. 460 00:27:05,560 --> 00:27:09,340 Hoe zou het zijn, Mary Beth? Het is maar $600. Aan een tv kun je meer uitgeven 461 00:27:09,340 --> 00:27:11,220 instellen. Nee, dat kan ik niet. 462 00:27:12,200 --> 00:27:15,220 We hebben elke cent nodig, Christine. Ik heb nog een kind onderweg. Dat is een majoor 463 00:27:15,220 --> 00:27:16,740 kosten. Dat blijft duur. 464 00:27:17,680 --> 00:27:18,880 Wat wil Harvey kopen? 465 00:27:19,140 --> 00:27:23,480 Oh, hij wil een babysitter inhuren en gaan naar de Poconos voor het weekend. 466 00:27:24,160 --> 00:27:27,940 Je weet wel, huur een taxi en bezoek de shows, zoals we negen maanden deden voordat Hoff Jr. 467 00:27:28,140 --> 00:27:29,460 werd geboren. Nou, dat is leuk. 468 00:27:30,780 --> 00:27:31,860 Eigenlijk heeft hij een punt. 469 00:27:32,700 --> 00:27:36,000 Weet je, ik bedoel, als er een nieuwe baby komt, je kunt een tijdje niet naar buiten, zoals een 470 00:27:36,000 --> 00:27:36,939 paar jaar. 471 00:27:36,940 --> 00:27:37,940 Dus ga. 472 00:27:37,980 --> 00:27:40,760 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 473 00:27:41,760 --> 00:27:45,140 Toen ik opgroeide, hadden we dat niet enig geld. En ik weet het niet, dat ding 474 00:27:45,140 --> 00:27:47,440 over geld zit misschien te diep in mij. 475 00:27:49,040 --> 00:27:50,040 Ik weet het niet. 476 00:27:50,960 --> 00:27:53,260 Harvey was zo opgewonden dat hij misschien wel zou gaan ergens. 477 00:27:54,180 --> 00:27:56,540 En ik zou hem graag zo zien. Hij zou wees zo schattig. 478 00:27:59,740 --> 00:28:02,860 En toen begon ik te denken dat ik heb hem al lang niet meer zo gezien 479 00:28:07,300 --> 00:28:08,480 O, daar is hij. 480 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Leuk huis. 481 00:28:19,600 --> 00:28:21,760 Zij was de eerste die de claim opeiste prijs toch? 482 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 Ja. 483 00:28:23,140 --> 00:28:24,140 Ja. 484 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Ja? 485 00:28:27,080 --> 00:28:28,220 Mevrouw Alberta Edwards? 486 00:28:29,420 --> 00:28:33,800 Bent u de detective, meneer? Ja, dat ben ik Sergeant Cagney. Dit is rechercheur 487 00:28:34,060 --> 00:28:35,100 Mogen we binnenkomen, alstublieft? 488 00:28:44,140 --> 00:28:45,920 We wachten al 45 minuten. 489 00:28:47,140 --> 00:28:50,060 Dit is meneer Irwin Elias, mijn advocaat. 490 00:28:50,940 --> 00:28:52,260 Ik heb hem gevraagd hier te zijn. 491 00:28:52,830 --> 00:28:57,410 Sinds de loterijcommissie is verbonden We denken dat dit het eigendom van mevrouw Edwards kan zijn 492 00:28:57,410 --> 00:29:00,350 veranderen in een kwestie die dit vereist enkele rechtszaken. 493 00:29:02,050 --> 00:29:05,210 Geloof me, mevrouw, dit is de eerst hoorden we over beslaglegging op eigendommen. 494 00:29:05,470 --> 00:29:06,710 Het doet er nauwelijks toe, toch? 495 00:29:07,110 --> 00:29:11,010 Feit blijft dat alles van mij is eigendom van de klant is bevroren door de 496 00:29:11,010 --> 00:29:13,290 tot het moment dat de zaak zich voordoet opgelost. 497 00:29:13,990 --> 00:29:19,970 In gewoon Engels, elk uur, elke dag dat deze puinhoop onopgelost blijft, jij wel 498 00:29:19,970 --> 00:29:20,970 mijn familie pijn doen. 499 00:29:21,260 --> 00:29:24,520 Nou, mevrouw Edwards, dat proberen we maak dat nu eens duidelijk. Begrijp je het niet? 500 00:29:24,520 --> 00:29:25,800 heb geen geld. 501 00:29:26,300 --> 00:29:30,600 En zelfs als ik mijn oude baan terug zou kunnen krijgen, het zal mijn jaarsalaris kosten om te voldoen 502 00:29:30,600 --> 00:29:31,780 mijn nieuwe maandlasten. 503 00:29:32,440 --> 00:29:37,020 Dus ik klaag jullie afdeling aan, dames, en de loterij. 504 00:29:41,420 --> 00:29:42,420 Leuk om met je gesproken te hebben. 505 00:29:55,630 --> 00:29:58,750 Ziet u niet, mevrouw, dit gedoe het bevestigen van alles wat bij de 506 00:29:58,750 --> 00:30:02,530 verdachte maakt niet bepaald onze onderzoek eenvoudiger. Niet mijn schuld. 507 00:30:02,530 --> 00:30:06,050 bestuur heeft daartoe besloten. Niemand vroeg het zelfs ik. Ik ben een vrouw, dus ik word niet gevraagd 508 00:30:06,050 --> 00:30:06,909 mijn mening. 509 00:30:06,910 --> 00:30:10,530 Nou, we hebben al twee kaartjes betaald, en dan hebben we voor meneer Stevens, de 510 00:30:10,530 --> 00:30:12,690 busslachtoffer en de ex-gevangene barman. 511 00:30:12,890 --> 00:30:13,930 Eén ervan is vuil. 512 00:30:14,170 --> 00:30:17,470 En Les, er is een fout opgetreden. Nu, had je er vier kunnen afdrukken? 513 00:30:17,470 --> 00:30:18,890 kaartjes in plaats van drie per ongeluk? 514 00:30:19,110 --> 00:30:22,670 Nee. Het afdrukken van de tickets is voltooid door de computer, en het is heel dichtbij 515 00:30:22,670 --> 00:30:25,110 bewaakt, bijna net zo streng als de zichzelf tekenen. 516 00:30:25,639 --> 00:30:27,120 Nou, hoe zit het dan met de tekening? 517 00:30:27,380 --> 00:30:29,040 Zou iemand de cijfers kunnen hebben vervalst? voorschot? 518 00:30:29,300 --> 00:30:30,720 Denk dat niet eens! 519 00:30:31,420 --> 00:30:36,980 Er zijn vier sets ballen. Dat zijn ze gewogen en verzegeld onder onze ogen 520 00:30:36,980 --> 00:30:40,420 die van een onafhankelijk accountantskantoor voor en na, en dan de tekening 521 00:30:40,420 --> 00:30:41,760 live op televisie gehouden. 522 00:30:43,000 --> 00:30:46,780 Eigenlijk was er één geval van een man proberen de ballen te palmen. Hij was een 523 00:30:46,780 --> 00:30:50,140 amateur-goochelaar, maar dat was voordat ik kwam hier. Dat had er niets mee te maken 524 00:30:50,140 --> 00:30:52,860 ik. Niemand neemt het u kwalijk, mevrouw. Burnside. 525 00:30:53,140 --> 00:30:56,000 Ha! Dat is wat jij denkt. Het racen en Wagering Commission gaat hebben 526 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 mijn hoofd hiervoor. 527 00:30:57,600 --> 00:30:58,920 Ik haat dit. 528 00:30:59,640 --> 00:31:03,020 Ik had die baan met luxe moeten aannemen cruises. Ik zou gratis reizen hebben gekregen. 529 00:31:04,420 --> 00:31:06,740 Nou mevrouw, ik ben bang dat we weer bij zijn een van de vier. 530 00:31:07,200 --> 00:31:08,280 Mevrouw Edwards, dhr. 531 00:31:08,500 --> 00:31:12,900 Stevens, meneer Phelps, en meneer, eh, wat is de naam van de andere man? Meneer Sycamore. 532 00:31:13,320 --> 00:31:14,920 Hé, noem mij Claude. 533 00:31:15,560 --> 00:31:16,700 Oké, Claude. 534 00:31:17,600 --> 00:31:20,520 Luister, kan ik jullie even pakken, dames iets, misschien, hè? 535 00:31:20,860 --> 00:31:22,060 Nee, niet voor mij, bedankt. 536 00:31:23,120 --> 00:31:25,500 Weet je, er is een kleine verwarring geweest met de loterij. 537 00:31:27,300 --> 00:31:29,040 Het doet mij echter niet zoveel, toch? 538 00:31:30,200 --> 00:31:31,840 Heeft u het gerechtelijk bevel nog niet ontvangen? 539 00:31:32,560 --> 00:31:33,740 Nee. Waarvoor? 540 00:31:34,380 --> 00:31:37,760 Welnu, de kans is groot dat u dat wel zult zijn zo'n opdracht krijgen. 541 00:31:38,020 --> 00:31:44,200 Ik ben bang dat de loterij hecht al het geld en de eigendommen van 542 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 de winnende tickethouders. 543 00:31:55,980 --> 00:31:57,040 Het is waar. 544 00:31:57,780 --> 00:31:58,920 Wat maakt het uit? 545 00:31:59,460 --> 00:32:01,500 Dit is heel ernstig, meneer Sycamore. 546 00:32:02,240 --> 00:32:03,960 Ik heb het niet meer. 547 00:32:04,260 --> 00:32:06,500 Ik heb het niet. 548 00:32:07,200 --> 00:32:09,080 Hé, hé, Sally. 549 00:32:10,340 --> 00:32:14,060 Hier, meisje. Je hebt mijn Sally nog niet ontmoet. 550 00:32:16,970 --> 00:32:18,290 Kijk eens naar die grote bruine ogen. 551 00:32:18,570 --> 00:32:20,150 Is dit een gezicht? Is dit een gezicht? 552 00:32:20,770 --> 00:32:24,350 Heel schattig. Als we terug konden naar de geld, meneer Sycamore. Je weet wel, deze hond 553 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 is een kampioen. 554 00:32:25,370 --> 00:32:27,850 Maar vertel het haar niet. Ik bedoel, je weet hoe sterren krijgen. 555 00:32:28,750 --> 00:32:31,590 Over het geld. Je maakt een grapje, dat is niet zo jij? Nee. 556 00:32:32,230 --> 00:32:33,930 Ik heb het uitgegeven. 557 00:32:34,870 --> 00:32:37,710 Je hebt in elf maanden $2 miljoen uitgegeven? 558 00:32:37,970 --> 00:32:42,010 Het duurde niet zo lang. Zie je, daarna belastingen, die zwaar zijn omdat ik nam 559 00:32:42,010 --> 00:32:43,010 dit alles in één brok. 560 00:32:43,610 --> 00:32:47,510 Nou ja, er waren rekeningen en zaken leningen en schulden. 561 00:32:47,810 --> 00:32:52,010 Het grootste deel ging naar wijn, vrouwen en... liedje, zou je zeggen. 562 00:32:52,250 --> 00:32:59,090 De rest was... De rest was 563 00:32:59,090 --> 00:33:00,090 verspild. 564 00:33:00,770 --> 00:33:02,930 Oh, maar we hadden wat plezier. 565 00:33:03,290 --> 00:33:05,390 We hadden wat plezier, nietwaar? 566 00:33:06,410 --> 00:33:07,410 Zoet. 567 00:33:10,419 --> 00:33:14,480 Ik heb meer dan $600 nodig. Hij zit daar glimlachend over hoe hij $ 2 miljoen verspeelde. 568 00:33:15,480 --> 00:33:18,940 Nou, het is niet zo erg als hij het zei eerst. Ik bedoel, hij heeft zo weinig opgebouwd 569 00:33:18,940 --> 00:33:20,940 bedrijf. Wat was die schattige naam? 570 00:33:22,020 --> 00:33:23,020 Wannabite-industrie. 571 00:33:23,300 --> 00:33:25,880 Het had een sterk ding kunnen zijn. Hij gewoon pech gehad. 572 00:33:26,380 --> 00:33:27,620 Ja, maar het maakt hem niet eens uit. 573 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Dat is wat mij doodt. 574 00:33:30,000 --> 00:33:33,620 Ik weet het niet, misschien is het niet zo een slechte houding om te hebben. Wat ben jij 575 00:33:33,620 --> 00:33:34,620 ga doen, erover huilen? 576 00:33:35,520 --> 00:33:37,300 Wat is er met jou aan de hand, Christine? Het is $2 miljoen. 577 00:33:38,600 --> 00:33:41,040 Oké, Beth, onthoud die tv serie, De Miljonair? 578 00:33:41,520 --> 00:33:45,240 Het is een voorbeeld van hoe zoiets werkt geld kan soms het leven van mensen ruïneren. 579 00:33:46,320 --> 00:33:48,300 Luister, deze man heeft er tenminste van genoten. 580 00:33:50,360 --> 00:33:51,500 Je vindt deze man leuk. 581 00:33:51,960 --> 00:33:53,560 Oh, je vindt deze dame altijd leuk. 582 00:33:53,760 --> 00:33:55,840 Merk je dat? Dat is niet waar, Maria Bet. 583 00:33:58,520 --> 00:33:59,520 Gewoon hier zijn. 584 00:34:10,190 --> 00:34:11,190 Hoe gaat het, meneer? 585 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Hoe gaat het met het onderzoek? 586 00:34:14,730 --> 00:34:16,750 Het vordert, meneer. Zijn jullie allemaal toch? 587 00:34:17,409 --> 00:34:19,170 Het is als een nachtmerrie waar geen einde aan komt. 588 00:34:19,469 --> 00:34:21,090 Ik weet niet hoeveel ik nog kan verdragen. 589 00:34:21,670 --> 00:34:23,389 Nou, waarom gaat u niet zitten, Mr. 590 00:34:23,610 --> 00:34:24,610 Stevens? Bedankt. 591 00:34:25,590 --> 00:34:29,850 Ik wou dat ik nu meteen gearresteerd kon worden voor altijd opgesloten. 592 00:34:31,870 --> 00:34:35,449 Mr Stevens, probeert u te bekennen... meneer? Wilt u dat wij uw 593 00:34:35,449 --> 00:34:38,150 advocaat? Een advocaat. Dat is alles wat ik nodig heb een andere advocaat. 594 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 Gerechtelijk bevel? 595 00:34:44,120 --> 00:34:45,580 Weet jij van het gerechtelijk bevel? 596 00:34:46,300 --> 00:34:47,300 Ja, meneer, dat doen we. 597 00:34:48,620 --> 00:34:55,580 Nou... Bovendien 598 00:34:55,580 --> 00:34:58,860 dat mijn ex-vrouw haar probeert te pakken te krijgen het prijzengeld in handen. 599 00:34:59,180 --> 00:35:04,520 Haar advocaat zei dat ik het kaartje bezat voordat de scheiding definitief werd. Oh. 600 00:35:04,860 --> 00:35:11,780 En ik, uh... ik kan geen geld verzilveren 601 00:35:11,780 --> 00:35:12,780 controleer. 602 00:35:13,100 --> 00:35:14,160 Ik kreeg nul krediet. 603 00:35:16,420 --> 00:35:17,960 Ik kan mijn medicijn niet vinden. 604 00:35:20,240 --> 00:35:21,240 Ik heb honger. 605 00:35:21,800 --> 00:35:23,380 Ik ben buitengesloten uit mijn appartement. 606 00:35:24,740 --> 00:35:31,120 Dus als ik werd gearresteerd, kon ik dat tenminste doen eten en een slaapplaats hebben tot de 607 00:35:31,120 --> 00:35:32,460 onderzoek is voorbij. 608 00:35:33,360 --> 00:35:36,220 Ik vroeg me af... 609 00:35:42,920 --> 00:35:45,340 Een kleine misdaad die ik zou kunnen begaan. 610 00:35:48,000 --> 00:35:49,200 Slechts een kleintje. 611 00:35:54,760 --> 00:35:56,960 Oké, ik heb net gebeld met de vrouw uit de loterij. 612 00:35:57,340 --> 00:36:00,940 Mevrouw Bernstein. Ja, en ze kreeg bericht terug van dat computerbedrijf in de staat. 613 00:36:01,120 --> 00:36:05,880 En? En ze zei dat het deze keer wel zo is zo overtuigend als je maar kunt krijgen. De eerste 614 00:36:05,880 --> 00:36:08,480 kaartje, de vrouw belde mevrouw. 615 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Alberta Edwards. 616 00:36:11,020 --> 00:36:14,280 presenteerde haar ticket voordat er was die computerfout. 617 00:36:14,560 --> 00:36:15,560 Dumpen. Wat? 618 00:36:16,960 --> 00:36:21,420 Dumpen. Het is computerees, luitenant, wat een enorme ontlading van het geheugen betekent. 619 00:36:22,380 --> 00:36:24,440 Mevrouw Berntheit heeft ons dat uitgelegd. 620 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Dumpen. 621 00:36:26,760 --> 00:36:31,560 Sorry. Hoe dan ook, het punt is dat zij ticket was de enige van de vijf 622 00:36:31,560 --> 00:36:33,420 dat door de computer kon worden geverifieerd. 623 00:36:33,930 --> 00:36:34,549 En dat was het ook. 624 00:36:34,550 --> 00:36:37,910 Ze is dus helder. Dat is goed. Ik ben blij, meneer. Ja, daar ben ik blij om 625 00:36:37,910 --> 00:36:41,050 Je bent blij, Lacey. Wij zijn opgetogen. Wij heb hier geen zaak. O nee, wat ik bedoelde 626 00:36:41,050 --> 00:36:44,610 was, meneer, dat ik blij ben dat mevrouw Edwards dat heeft gedaan geëlimineerd omdat dat smaller wordt 627 00:36:44,610 --> 00:36:46,430 de lijst met onze mogelijke verdachten, meneer. Rechts. 628 00:36:47,090 --> 00:36:48,090 Dus voer het uit. 629 00:36:48,510 --> 00:36:52,370 Nou, nu mevrouw Edwards geëlimineerd is, We kijken naar de barman, de 630 00:36:52,370 --> 00:36:55,590 trui die het geld al heeft uitgegeven, en Sterkte, Henk. WHO? Meneer Stevens. 631 00:36:55,830 --> 00:36:57,630 Ik hoop dat hij het niet is. Ik heb hem 50 geleend dollar. 632 00:36:58,090 --> 00:37:01,050 Vind je de verdachte $50 leuk? Nee, nou, Eigenlijk was dat mijn schuld. Nou ja, dat zullen we doen 633 00:37:01,050 --> 00:37:04,930 de uitspraak, luitenant. Wij allebei ben het ermee eens dat hij erin zit. Laten we het hopen. ik 634 00:37:04,930 --> 00:37:06,290 Ik heb het gevoel dat het de vlok is, meneer. 635 00:37:06,570 --> 00:37:10,050 Nee. Nu denk ik dat het de barman was. De barman? Hij was jouw man. 636 00:37:10,370 --> 00:37:13,470 Tenzij het Claude was. Wacht, dat is Claude de vlok? Ja, meneer. 637 00:37:13,690 --> 00:37:15,210 Nee, hij is geen vlok, luitenant. 638 00:37:16,029 --> 00:37:19,330 Verschillend. Ja, een ander vlokje. En Hoe dan ook, de barman had Tommy achter zich 639 00:37:19,330 --> 00:37:20,810 hem op. Ja, ik denk dat dat een opzet was baan. 640 00:37:21,010 --> 00:37:24,270 Dat is wat ik zei, Christine. Hoe dan ook, Tommy zit in de gevangenis. Ja, maar het is van hem 641 00:37:24,270 --> 00:37:27,130 eerste overtreding, Mary Beth. Wat de rechter wat hij gaat doen is op zijn pols slaan, 642 00:37:27,230 --> 00:37:30,650 reken hem een paar dollar aan. Hij stapt uit, hij deelt de $ 2 miljoen met Big Al, de 643 00:37:30,650 --> 00:37:34,510 oplichter. Wacht, wacht, wie is Big Al? Dhr. Phelps. Nou, dus nu zeg je dat het niet kon 644 00:37:34,510 --> 00:37:37,950 Wees Big Al. Nou ja, niet als het een vlok is kon niet. Hé, ik heb zo'n hoofdpijn. 645 00:37:39,110 --> 00:37:43,310 Kijk, het maakt mij niet uit of het de vlok is of... of het de barman is of dat het jouw is 646 00:37:43,310 --> 00:37:44,310 man of als het haar man is. 647 00:37:46,850 --> 00:37:49,710 Uitleggen. Ga naar huis en kom terug naar dit ding met een frisse houding 648 00:37:49,710 --> 00:37:50,710 ochtend. Ja, meneer. 649 00:37:51,490 --> 00:37:54,150 En wanneer wil ik het graag horen een paar duidelijke antwoorden. 650 00:37:54,950 --> 00:37:56,070 Ja, meneer. Ja, luitenant. 651 00:38:02,990 --> 00:38:05,030 Hij is een kicker. Ja. 652 00:38:06,170 --> 00:38:09,090 Ja, meer dan de andere twee. Deze houdt van sporten. 653 00:38:12,990 --> 00:38:13,990 Harvey? Hm? 654 00:38:16,080 --> 00:38:17,280 Wil je echt nog een jongen? 655 00:38:18,980 --> 00:38:22,160 Ik weet het niet. Ik heb niet veel nagedacht erover. 656 00:38:23,040 --> 00:38:24,420 Je blijft hem zeggen. 657 00:38:24,880 --> 00:38:25,880 Het is gewoonte. 658 00:38:26,840 --> 00:38:28,100 Ik hou van alles wat we hebben. 659 00:38:29,100 --> 00:38:30,100 Ja, ik weet het. 660 00:38:32,580 --> 00:38:36,280 Ik vraag me soms af wat het zou zijn graag een klein meisje. 661 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Verschillend? 662 00:38:38,820 --> 00:38:43,540 Ik zag een klein meisje in het park andere dag. 663 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 Kleine pop. 664 00:38:47,480 --> 00:38:50,680 En ze had een jurk die ongeveer zo groot was. 665 00:38:52,360 --> 00:38:55,740 Mijn vader zette haar op de carrousel. Deed me aan je denken. 666 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Dat deed het? 667 00:38:57,200 --> 00:38:58,900 Ja, de manier waarop hij naar haar keek. 668 00:39:01,300 --> 00:39:03,460 Alsof zij het kostbaarste was de hele wereld. 669 00:39:05,660 --> 00:39:07,980 Ik dacht eraan dat je naar onze keek dochter zo. 670 00:39:09,860 --> 00:39:11,480 Dochter toch? Misschien leuk. 671 00:39:12,800 --> 00:39:13,840 Geheel nieuw balspel. 672 00:39:18,400 --> 00:39:19,760 Ja. Welterusten, schat. 673 00:39:19,980 --> 00:39:20,980 Goedenacht, lieverd. 674 00:39:21,680 --> 00:39:22,680 Welterusten, schat. 675 00:39:38,140 --> 00:39:40,340 Je bent sexy als je zwanger bent. Ja. 676 00:39:42,260 --> 00:39:43,540 Je meent het. 677 00:39:44,040 --> 00:39:46,040 Meer decolleté, meer spullen. 678 00:39:46,400 --> 00:39:47,740 Ja, meer van alles. 679 00:39:48,280 --> 00:39:49,440 Hoe meer hoe beter. 680 00:39:54,800 --> 00:39:56,640 Harvey, hou daarmee op. 681 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 Over een tijdje. 682 00:40:04,640 --> 00:40:10,120 Weet je wat hier mis is? 683 00:40:10,360 --> 00:40:13,060 We zijn op zoek naar tweemasters voor jij. Wat bedoel je? 684 00:40:13,660 --> 00:40:17,680 Kijk, het was de eerste keer dat a loterijbiljet was zo goed vervalst 685 00:40:17,680 --> 00:40:18,720 het kan worden gedetecteerd, toch? 686 00:40:18,920 --> 00:40:23,340 Rechts. Oké, dus wat zijn de kansen? bij dezelfde loterij, een tweede lot 687 00:40:23,340 --> 00:40:24,580 zou met hetzelfde vervalst zijn perfectie? 688 00:40:25,800 --> 00:40:28,080 Twee meestersmederijen tegelijk? Dat stoort mij. 689 00:40:29,220 --> 00:40:30,640 Ja, maar wat zijn onze keuzes? 690 00:40:31,540 --> 00:40:33,500 Ik weet het niet, maar het lijkt er niet op logisch. 691 00:40:33,800 --> 00:40:35,400 Raad eens wie de middag vrij heeft genomen? 692 00:40:35,700 --> 00:40:38,640 Oh, verveel ons alsjeblieft niet met je geilheid afspraakjes, oké, meneer Beggin? 693 00:40:38,860 --> 00:40:41,000 Nee, ik ga naar de hondenshow. 694 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 Jij gaat erin zitten? 695 00:40:43,160 --> 00:40:45,160 Ja, een Dolman fanny pincher. 696 00:40:47,280 --> 00:40:48,540 Ga je gang, jullie lachen. 697 00:40:48,900 --> 00:40:50,580 Maar wie heeft er een middag vrij? 698 00:40:59,880 --> 00:41:01,020 Cocker-spaniëls! 699 00:41:01,380 --> 00:41:02,960 Christine! Dat is het! 700 00:41:03,320 --> 00:41:06,840 Mary Beth, dat is de connectie die we hebben naar op zoek geweest. De oude man en Quad, 701 00:41:06,980 --> 00:41:08,520 ze hebben allebei Cocker Spaniels. 702 00:41:08,920 --> 00:41:10,120 Oh, dat is goed, Christine. 703 00:41:10,520 --> 00:41:14,240 We kunnen mee gaan schrijven aan de grote jury dat. Ik zeg het je, Mary Beth, zij 704 00:41:14,240 --> 00:41:16,100 showhonden hebben. Je hebt het verkeerd gespeld. 705 00:41:16,640 --> 00:41:20,180 Kun jij jouw diepgang nog niet vinden? Nee, nee, nee. Het is niet een van I-B-I-T-E 706 00:41:20,180 --> 00:41:23,840 industrieën. Het is er één van I-B-Y-T-E industrieën. Weet je, zoals de 707 00:41:24,420 --> 00:41:27,260 Ja, een vriend van mij die aandelen kocht vertelde hem dat het stom was, maar dat deed hij niet 708 00:41:27,260 --> 00:41:28,259 luister naar mij. 709 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Computers. 710 00:41:29,720 --> 00:41:30,720 Dat is het. 711 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 Claude is in... Wat? 712 00:41:33,220 --> 00:41:36,900 Claude houdt van computers. Wat als hij maakte gebruik van de computer van de loterij en 713 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 het geheugen gedumpt? 714 00:41:38,040 --> 00:41:40,320 Hè? Precies. Heb je War Game niet gezien? 715 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 Wie ben je? 716 00:41:42,040 --> 00:41:43,140 Kom op, laten we gaan. 717 00:41:43,940 --> 00:41:48,000 Mary Beth, kom op, laten we gaan. Schiet op. Goed, oké. Ik kom. 718 00:41:48,660 --> 00:41:49,660 Waar? 719 00:41:57,340 --> 00:42:00,680 Dit is de eerste oproep voor Oud Engels Herdershonden. 720 00:42:01,240 --> 00:42:05,800 Old English Sheepdogs, jouw cijfer is om gekeurd worden in ring drie. 721 00:42:07,310 --> 00:42:09,410 Ik had geen idee dat hondenshows zo groot waren deal. 722 00:42:10,170 --> 00:42:13,670 Oh ja, dit is jaarlijks een groot probleem tonen. Dat betekent dat het werd gehouden in de 723 00:42:13,670 --> 00:42:14,770 vorig jaar dezelfde tijd. 724 00:42:15,250 --> 00:42:16,710 Zelfde tijd als de loterijtrekking. 725 00:42:17,190 --> 00:42:18,190 Christine? 726 00:42:23,490 --> 00:42:24,490 Oh. 727 00:42:29,310 --> 00:42:30,310 Meneer Sycamore? 728 00:42:31,110 --> 00:42:32,210 Hallo daar, meneer. 729 00:42:32,470 --> 00:42:33,550 Sycomoor. Ken je ons nog? 730 00:42:33,830 --> 00:42:36,750 Hoi. Hoi. Wat doen jullie twee hier? Oh. 731 00:42:37,260 --> 00:42:39,120 Sally. Hallo, meisje. 732 00:42:39,360 --> 00:42:41,060 Hé, hoe gaat het? 733 00:42:43,080 --> 00:42:45,080 Het allerbeste. Sally heeft een nieuwe vriend. 734 00:42:48,440 --> 00:42:53,420 Hallo, Maxie. Oh, ken je Maxie? O, ja. 735 00:42:53,860 --> 00:42:54,860 We hebben elkaar ontmoet. 736 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Naar beneden gaan? 737 00:43:00,420 --> 00:43:02,920 Weet je wat ons in de war bracht? 738 00:43:03,240 --> 00:43:07,340 We bleven zoeken naar... twee meesters vervalsers, elk met één perfecte vervalsing. 739 00:43:08,020 --> 00:43:11,880 Gek. Er zijn nooit twee meesters geweest vervalsers. Er was één meestervervalser, 740 00:43:11,880 --> 00:43:16,000 twee kaartjes gemaakt. Heb ik gelijk, meneer? Jij en Carstairs ontmoetten elkaar hier vorig jaar. Wij 741 00:43:16,000 --> 00:43:19,220 gecontroleerd. We weten dat jullie hier allebei waren. En Jullie twee kwamen op het idee. 742 00:43:19,380 --> 00:43:21,280 Hij maakt het perfecte ticket met een winnend nummer. 743 00:43:21,520 --> 00:43:25,260 U gebruikt uw computer om het bestand te dumpen geheugen van de loterijcomputer. Dan jij 744 00:43:25,260 --> 00:43:27,880 het winnende ticket en de computer kan het niet verifiëren. 745 00:43:29,060 --> 00:43:30,060 Fascinerende theorie. 746 00:43:30,200 --> 00:43:31,200 Is het niet? 747 00:43:32,360 --> 00:43:34,940 We hebben net gepraat. met de heer Carstairs op Rikers. 748 00:43:36,200 --> 00:43:37,300 O, dat hebben we gedaan? 749 00:43:37,540 --> 00:43:38,540 Ja meneer, dat hebben we gedaan. 750 00:43:38,940 --> 00:43:39,960 Eh, Sycamore? 751 00:43:40,420 --> 00:43:42,000 En hij was zeer informatief. 752 00:43:42,500 --> 00:43:44,640 Hij vertelde ons dat hij er niet veel uit had gehaald van de splitsing. 753 00:43:45,080 --> 00:43:47,200 Het lijkt erop dat u het grootste deel van het geld gebruikt door jezelf. 754 00:43:48,120 --> 00:43:50,660 Alimentatie en gokschulden, dat computerbedrijf van u. 755 00:43:51,160 --> 00:43:52,280 Er bleef niet veel meer voor hem over. 756 00:43:52,640 --> 00:43:55,800 En hij kon niet precies naar de komen De politie kan er nu over praten, meneer? Hoe 757 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 aan het doen? Redelijk goed. 758 00:43:57,960 --> 00:44:01,160 Ja, hij was er een beetje chagrijnig over. Nou ja, dan. 759 00:44:01,930 --> 00:44:04,050 Maar ik had nooit gedacht dat hij er nog een zou smeden kaartje. 760 00:44:06,890 --> 00:44:07,890 Maxim, 761 00:44:08,490 --> 00:44:09,490 Maxim. 762 00:44:09,570 --> 00:44:10,730 Gevingerd door een paal. 763 00:44:11,210 --> 00:44:12,210 Weet je wat? 764 00:44:13,470 --> 00:44:16,430 Hier. Oh, oh, oh, ren hier niet heen. 765 00:44:17,430 --> 00:44:18,730 Oké, kom op. 766 00:44:18,950 --> 00:44:20,050 Is de beveiliging al gevuld? 767 00:44:20,490 --> 00:44:22,830 Ik ben de politie. Hoe kan ik contact opnemen met beveiliging? 768 00:44:24,250 --> 00:44:25,890 Bekijk het. Pardon. 769 00:44:27,610 --> 00:44:29,310 Politie. Komt door. 770 00:44:29,670 --> 00:44:30,690 Het spijt me heel erg. 771 00:44:31,270 --> 00:44:34,130 Excuseer mij, meneer. Ik heb hier een insigne ergens. 772 00:44:38,730 --> 00:44:43,390 Ik ben heel goed. Pardon, meneer. 773 00:44:43,830 --> 00:44:44,930 Bedankt. Het spijt me, hond. 774 00:44:46,730 --> 00:44:48,370 Hij heeft wel mooie lijnen. 775 00:44:48,670 --> 00:44:49,670 Goh. 776 00:44:50,570 --> 00:44:52,650 Geloof me, Lisa, dat weet ik wel. 777 00:44:54,630 --> 00:44:56,150 Wacht even, wacht even. 778 00:44:57,890 --> 00:44:59,490 O, leuk hondje. 779 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 Ben zo terug. 780 00:45:09,340 --> 00:45:10,500 Politie! Komt door! 781 00:45:15,520 --> 00:45:16,520 Oké! 782 00:45:18,420 --> 00:45:21,360 Heeft de uitgang niet bereikt. Geen van mij mannen hebben hem opgemerkt. Nou ja, houden 783 00:45:21,380 --> 00:45:22,380 meneer. 784 00:45:34,020 --> 00:45:37,640 Hé dame, u kunt er beter iets aan doen deze honden. Wat wil je dat ik doe? 785 00:45:37,880 --> 00:45:38,638 O, geweldig. 786 00:45:38,640 --> 00:45:39,640 O, kom op. 787 00:46:15,910 --> 00:46:17,110 Ik heb ze meegenomen. 788 00:46:17,430 --> 00:46:18,430 Dat deed je? 789 00:46:18,550 --> 00:46:19,550 Waarvoor? 790 00:46:29,510 --> 00:46:31,290 Drie dagen, gevochten en betaald. 791 00:46:32,370 --> 00:46:33,370 Je maakt een grapje. 792 00:46:40,060 --> 00:46:43,240 Ik heb hiervoor een rekening geopend bij de bank ochtend. Het zou een verrassing worden. 793 00:46:47,800 --> 00:46:48,800 Baby Lacey. 794 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 Harvey, jij bent de beste. 795 00:46:51,560 --> 00:46:52,980 Het is een van die speciale aanbiedingen. 796 00:46:53,420 --> 00:46:56,980 Zonder kunt u uw geld niet terugkrijgen aanzienlijke verbeurdverklaring en zo 797 00:46:58,820 --> 00:47:01,960 Maar Harvey, de reis kan niet worden gerestitueerd of. Ja, de cheque gaat 798 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 gebonden. 799 00:47:04,720 --> 00:47:05,840 Weet je hoe dit is? 800 00:47:06,460 --> 00:47:08,120 Dit is net als dat verhaal. 801 00:47:09,220 --> 00:47:11,680 Waar zij haar haar verkoopt en hij verkoopt zijn horloge. 802 00:47:12,120 --> 00:47:15,260 O nee, schatje. Hé, we lenen er twee betaaldag. Het komt goed. 803 00:47:15,480 --> 00:47:18,920 Nee, het is gewoon dat je voor mij hebt gekocht wat ik heb gedaan wilde en ik kocht je wat je wilde 804 00:47:18,920 --> 00:47:21,740 en het is zo romantisch, Harvey. Ik altijd wil wat je wilt. 805 00:47:21,960 --> 00:47:25,520 Ja? Je wilde me echt meenemen de bergen in voor een romantisch weekendje? 806 00:47:26,640 --> 00:47:28,500 Zelfs als ik zwanger ben, voel ik me een walvis. 807 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Ja. 808 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 O, Harvey. 809 00:47:31,500 --> 00:47:33,120 O God, ik hou van je, Mary Beth. 810 00:47:35,540 --> 00:47:36,540 Ja?